1
00:00:08,080 --> 00:00:11,060
Uh, há, tipo, uma recompensa pelo seu
crianças?

2
00:00:11,380 --> 00:00:12,820
O que você está falando?

3
00:00:13,240 --> 00:00:14,860
Sim, hum, nós os encontramos, sim.

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,299
O que você quer dizer?

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,840
Eles estavam apenas brincando no quintal.

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,240
Uh, não, eles não eram. Eles eram, tipo,
na calçada.

7
00:00:21,900 --> 00:00:24,700
Sim, eles estavam apenas vagando
por aí e outras coisas, mas, você sabe, mas

8
00:00:24,700 --> 00:00:27,320
eles estão todos seguros agora, então, hum, podemos
tem algum dinheiro?

9
00:00:27,900 --> 00:00:31,000
Sim, poderíamos, tipo, apenas tomar um pouco
dinheiro para nossos problemas?

10
00:00:31,780 --> 00:00:35,700
Bem, se vocês precisam tanto de dinheiro,
talvez você possa cuidar das crianças para mim.

11
00:00:36,170 --> 00:00:37,270
O que vocês estão fazendo esta noite?

12
00:00:37,570 --> 00:00:40,350
Vamos assistir Torneio de Guerreiros
7. Vai rolar.

13
00:00:41,590 --> 00:00:45,710
Bem, o pai deles está na cidade e quer
me encontre, mas não posso sair sem

14
00:00:45,710 --> 00:00:46,850
alguém para cuidar dos jovens.

15
00:00:47,270 --> 00:00:51,150
Pagarei US$ 5 a cada um e você poderá assistir seu
programa guerreiro na TV.

16
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Uau.

17
00:00:53,450 --> 00:00:55,850
Ela vai nos pagar dinheiro só para assistir
televisão.

18
00:00:56,290 --> 00:00:58,550
Sim, isso vai ser legal.

19
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
Uh...

20
00:01:05,129 --> 00:01:06,490
Prepare-se para uma surpresa.

21
00:01:08,270 --> 00:01:12,130
Você acha que é uma menina, mas é um cara.
Ah, sim, sim.

22
00:01:12,350 --> 00:01:16,430
É como se você pensasse que seria um
menina, e aí é um cara, viu? É

23
00:01:16,430 --> 00:01:19,010
tipo, você sabe, meio que sai,
você é meio estranho, sabe? Sim.

24
00:01:21,030 --> 00:01:22,030
Ah!

25
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Qual é o seu problema?

26
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
Estúpido.

27
00:01:28,810 --> 00:01:31,750
Parece mais ou menos assim, hum, vindo de um
distância.

28
00:01:32,850 --> 00:01:33,850
Oh sim.

29
00:01:33,870 --> 00:01:34,870
Quem fez essa música?

30
00:01:35,990 --> 00:01:37,390
Esse é o Butt Middler.

31
00:01:38,010 --> 00:01:43,950
Parece aquela garota rato.

32
00:01:44,850 --> 00:01:47,070
Aquela Minnie Mouse, sabe? Oh sim.

33
00:01:47,930 --> 00:01:49,990
É tipo, você já ouviu isso
piada?

34
00:01:50,250 --> 00:01:52,090
Por que Mickey se divorciou de Minnie?

35
00:01:52,930 --> 00:01:54,090
Não sei.

36
00:01:55,090 --> 00:01:56,570
Confira. Isso é engraçado.

37
00:01:59,480 --> 00:02:01,720
Porque ela estava fazendo uma bobagem.

38
00:02:10,000 --> 00:02:13,160
Veja isso, idiota.

39
00:02:13,820 --> 00:02:14,880
Eu tenho uma piada.

40
00:02:15,580 --> 00:02:17,180
Isso é muito bom. Bata, bata.

41
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
Quem está aí?

42
00:02:21,100 --> 00:02:24,200
Você é um... Você é quem?

43
00:02:25,280 --> 00:02:26,540
Você é um comedor de bunda.

44
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
Buraco de endro.

45
00:02:29,080 --> 00:02:30,280
E uma bosta.

46
00:02:31,700 --> 00:02:32,980
Cale a boca, Viva.

47
00:02:34,120 --> 00:02:37,760
Eu acabei de inventar isso. Cale a boca, Viva. eu
inventei isso sozinho.

48
00:02:39,560 --> 00:02:41,380
Ok, eu tenho um. Bata, bata.

49
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
Quem está aí?

50
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Uh,

51
00:02:45,240 --> 00:02:46,760
você é um... Você é quem?

52
00:02:47,120 --> 00:02:53,940
Você é um... Você é um... Ah, você é...
Ah,

53
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
sim.

54
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Isso é muito bom.

55
00:03:00,620 --> 00:03:05,600
Apenas certifique-se de que eles fiquem longe de problemas
e estamos na cama às dez.

56
00:03:06,020 --> 00:03:07,680
Estarei de volta em algumas horas.

57
00:03:10,700 --> 00:03:15,200
Ei, cara, como vai?

58
00:03:15,660 --> 00:03:17,480
Você não deveria tocá-los,
Beavis.

59
00:03:17,700 --> 00:03:19,980
É como se fosse contra a lei ou algo assim.

60
00:03:34,890 --> 00:03:37,390
Isso vai ser a coisa mais legal que nós
já vi.

61
00:03:38,770 --> 00:03:45,050
Estes são meus lutadores poderosos, e este é
seu escopo noturno sônico X -13.

62
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
Isso é estúpido.

63
00:03:49,290 --> 00:03:51,370
Saia do caminho, comedor de bunda. Você é
bloqueando a TV.

64
00:03:52,730 --> 00:03:55,350
Esta é a minha casa e eu não quero
observe isso.

65
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
Ei, o que você está fazendo?

66
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Sim, verifique isso.

67
00:04:10,320 --> 00:04:11,320
Ei,

68
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
Butter, esse garoto é muito legal.

69
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Confira isso.

70
00:04:18,640 --> 00:04:19,940
Acalme-se, Beavis.

71
00:04:20,880 --> 00:04:23,640
Você deveria alimentar o bebê e colocar
ele para a cama.

72
00:04:24,920 --> 00:04:30,700
Aí está.

73
00:04:32,220 --> 00:04:36,380
Você é estúpido, Beavis?

74
00:04:36,780 --> 00:04:37,920
Como eles vão abrir essa coisa?

75
00:04:39,020 --> 00:04:40,020
Idiota.

76
00:04:43,440 --> 00:04:47,600
Aí está.

77
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
Uh,

78
00:04:56,120 --> 00:04:57,220
uh, Castor?

79
00:04:58,800 --> 00:05:00,420
Você cortou o chefe?

80
00:05:01,320 --> 00:05:03,400
Eu não acho.

81
00:05:04,020 --> 00:05:06,120
A fralda do bebê está suja.

82
00:05:09,549 --> 00:05:10,930
Realmente? Isso é legal.

83
00:05:13,470 --> 00:05:15,410
Estou lhe dizendo, amigo, aquele garoto chuta
bunda.

84
00:05:16,430 --> 00:05:17,570
Leia-me uma história.

85
00:05:17,930 --> 00:05:18,869
Sem chance.

86
00:05:18,870 --> 00:05:21,150
Você não precisa ler se não estiver dentro
escola, cara.

87
00:05:22,770 --> 00:05:23,850
Você não sabe de nada?

88
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
Não.

89
00:05:28,670 --> 00:05:29,670
Não.

90
00:05:30,550 --> 00:05:31,970
Esses brinquedos são uma merda.

91
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
Sim, realmente.

92
00:05:34,300 --> 00:05:36,300
Eles são para crianças pequenas ou
alguma coisa.

93
00:05:39,100 --> 00:05:42,900
Ei, Butt-head, aquela velha, não foi?
tipo, quer que façamos alguma coisa?

94
00:05:43,900 --> 00:05:48,220
Uh, acho que ela disse que deveríamos,
tipo, vá para a cama.

95
00:05:50,180 --> 00:05:51,180
Oh sim.

96
00:05:52,400 --> 00:05:54,620
Então ela vai nos pagar um pouco
coisas, certo?

97
00:05:55,580 --> 00:05:57,280
Claro que ela é, Butt-Munch.

98
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
Ela é melhor.

99
00:06:00,280 --> 00:06:01,660
Estamos fazendo nosso trabalho.

100
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Tudo que a bolsa vem rubricado e
inclui quatro compartimentos separados e

101
00:06:08,560 --> 00:06:09,720
porta-chaves destacável.

102
00:06:09,940 --> 00:06:13,120
A bolsa de tudo vem em osso, bronzeado,
e preto.

103
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
Olhar!

104
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
Sim.

105
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Gelo de baunilha.

106
00:06:41,540 --> 00:06:45,900
Você sabe, eles estão sempre colocando
esse cara caiu e, você sabe, tipo,

107
00:06:45,920 --> 00:06:48,020
tirando sarro dele e dizendo que ele é uma merda
e outras coisas.

108
00:06:48,820 --> 00:06:53,520
Mas, você sabe, ele realmente é péssimo. E
este é um daqueles momentos em que

109
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
todo mundo está certo.

110
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
Você sabe o que estou dizendo?

111
00:06:58,600 --> 00:07:00,640
Você está apenas tentando dizer que isso
é uma merda, Beavis?

112
00:07:02,660 --> 00:07:05,200
Às vezes você tem jeito com as palavras.

113
00:07:09,660 --> 00:07:12,540
Você vai mudar de canal,
idiota?

114
00:07:13,680 --> 00:07:17,460
Por que se preocupar? Tudo o que parecemos conseguir nisso
TV é vídeos ruins.

115
00:07:23,620 --> 00:07:26,080
Há três coisas erradas com
este vídeo.

116
00:07:26,960 --> 00:07:28,120
Primeiro, esse cara é uma merda.

117
00:07:28,750 --> 00:07:33,690
E, uh, Free, ele está tentando fazer um rap de amor
canção.

118
00:07:34,830 --> 00:07:40,010
Quer saber, cara? Se isso fosse um verdadeiro
música rap sobre amor, ele estaria dizendo: Nós

119
00:07:40,010 --> 00:07:41,130
não tenho amor por Ho.

120
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Sim.

121
00:07:43,850 --> 00:07:47,210
Ele diria, eu não te amo, Ho, se
Estou fora da porta.

122
00:07:48,990 --> 00:07:49,990
Amor.

123
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
Amor.

124
00:07:53,910 --> 00:07:54,910
Sim.

125
00:07:55,690 --> 00:07:56,690
Amor.

126
00:08:01,100 --> 00:08:02,100
Olá, mamãe.

127
00:08:02,480 --> 00:08:05,260
O que diabos você está fazendo ainda acordado?
Faça um dia.

128
00:08:06,000 --> 00:08:08,480
Onde estão aquelas duas babás que deixei
você está com?

129
00:08:13,380 --> 00:08:14,540
O que você está fazendo?

130
00:08:15,540 --> 00:08:17,440
O que? Saia da cama dos meus filhos.

131
00:08:17,820 --> 00:08:19,620
Uh, ainda não terminamos.

132
00:08:19,960 --> 00:08:25,180
Sim, me dê mais algumas horas. eu sou
dando-lhe dez segundos para sair

133
00:08:25,180 --> 00:08:27,480
camas e dê o fora da minha casa.

134
00:08:27,840 --> 00:08:29,720
Uh, e o nosso dinheiro?

135
00:08:30,320 --> 00:08:33,580
Oh sim. E vamos ter que
cobrar um pouco mais, senhora,

136
00:08:33,580 --> 00:08:34,319
do cocô.

137
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Sair!

138
00:08:35,440 --> 00:08:38,580
Vocês são as piores babás que já tive
já vi!

139
00:08:41,039 --> 00:08:44,100
Droga, Beavis. Ela provavelmente estava indo
para nos pagar até você começar a tagarelar

140
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
sobre cocô.

141
00:08:45,340 --> 00:08:46,700
Oh sim. Desculpe por isso.

142
00:08:47,480 --> 00:08:50,820
Tudo bem, porque deixei um
coisinha na cama.

143
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
Legal.

144
00:09:05,440 --> 00:09:07,300
Deslize-o de volta. Ele é uma merda.

145
00:09:09,260 --> 00:09:11,420
Vamos, idiota, dê uma chance a ele.

146
00:09:12,140 --> 00:09:14,700
Eles não deveriam dar a ninguém a chance de
é uma droga.

147
00:09:20,200 --> 00:09:24,380
Como é que esses caras estão agindo tão felizes?

148
00:09:25,180 --> 00:09:27,140
Eles estão prestes a pegar sua salsicha
cortado.

149
00:09:28,220 --> 00:09:32,100
O que faz você pensar que eles vão
cortar a salsicha deles, Beaver?

150
00:09:34,300 --> 00:09:36,360
Eu não sei, não é isso que acontece
quando você faz uma operação?

151
00:09:37,680 --> 00:09:40,840
Garoto, eu te digo, Beavis, você é um estúpido
filho da puta.

152
00:09:42,420 --> 00:09:44,020
E sua mãe é uma prostituta.

153
00:09:45,520 --> 00:09:48,600
Minha mãe é uma vagabunda. Ela não cobra
isso, idiota, e eu não sou estúpido.

154
00:09:52,100 --> 00:09:54,560
Bem, tipo, quais são alguns outros
operações?

155
00:09:55,780 --> 00:10:00,620
Uh, eu acho que você pode ter, tipo, uh, seu
tubos amarrados.

156
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
O que isso significa?

157
00:10:03,610 --> 00:10:07,650
Eu acho que é como se você tivesse seu tubo
amarrado, e então isso significa que você pode simplesmente ir

158
00:10:07,650 --> 00:10:08,670
é quando você quiser.

159
00:10:10,470 --> 00:10:13,030
Uau. Eu quero fazer essa operação.

160
00:10:13,730 --> 00:10:15,710
Porque eu quero fazer isso agora.

161
00:10:16,730 --> 00:10:17,910
Eu sempre quero fazer isso.

162
00:10:18,890 --> 00:10:21,770
Eu acho que você tem que ter, tipo, muito
dinheiro.

163
00:10:22,670 --> 00:10:24,430
E acho que você também precisa de uma garota.

164
00:10:25,370 --> 00:10:27,090
Eu sabia. Veja, sempre há
alguma coisa.

165
00:10:28,210 --> 00:10:30,910
Há sempre alguma razão pela qual eu não posso
pontuação.

166
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
Caramba.

167
00:10:33,270 --> 00:10:37,820
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0